Perbedaan Makna Abi, Buya, Abati dan Ummi, Umma, Ammati
Muhajirin
Sabtu, 13 November 2021 - 15:36 WIB
ilustrasi keluarga muslim (foto: langit7.id/istock)
Belakangan populer di kalangan keluarga muslim di Indonesia panggilan untuk orang tua seperti Abi, Abati dan sebagainya. Dai kondang Ustadz Adi Hidayat (UAH) menjelaskan perbedaan makna kata Abi, Buya, Abati, dan Ummi dalam bahasa Arab.
Panggilan itu merupakan salah bentuk penghormatan dan kedekatan anak kepada orang tua. Demikian juga sebaliknya, bentuk kasih sayang orang tua kepada anak.
Tentu dalam Islam, panggilan itu perlu diperhatikan karena sangat mempengaruhi kasih sayang dan rasa hormat satu sama lain. Lalu, apa sebenarnya perbedaan makna panggilan itu dalam bahasa Arab?.
"Ketika Yusuf berkata kepada ayahandanya lihat panggilannya, 'ya Abati, ada abi, abati, buya'. Itu beda," kata Ustadz Adi Hidayat, dikutip kanal youtube TV Abu al-Hasan, Sabtu (13/11/2021).
Secara bahasa, kata abati berasal dari kata abi. Dalam kaidah bahasa Arab, satu huruf berubah bahkan tambahan titik langsung berubah makna.
"Bertambahnya satu bangunan kepada satu huruf, maka akan menyebabkan perubahan kepada makna. Berubahnya satu harakat pada huruf, maka menjadikan perubahan kepada satu makna," ucap UAH.
Jadi, kata abi berarti 'ayah saya'. Kata abi menunjuk panggilan pada ayah dari sisi penghormatan. "Jadi, kalau anda ingin memanggil ayah anda dengan panggilan hormat maka gunakan panggilan abi. Kalau anda ingin hadirkan rasa sayang, maka anda panggil dengan buya," ucapnya.
Panggilan itu merupakan salah bentuk penghormatan dan kedekatan anak kepada orang tua. Demikian juga sebaliknya, bentuk kasih sayang orang tua kepada anak.
Tentu dalam Islam, panggilan itu perlu diperhatikan karena sangat mempengaruhi kasih sayang dan rasa hormat satu sama lain. Lalu, apa sebenarnya perbedaan makna panggilan itu dalam bahasa Arab?.
"Ketika Yusuf berkata kepada ayahandanya lihat panggilannya, 'ya Abati, ada abi, abati, buya'. Itu beda," kata Ustadz Adi Hidayat, dikutip kanal youtube TV Abu al-Hasan, Sabtu (13/11/2021).
Secara bahasa, kata abati berasal dari kata abi. Dalam kaidah bahasa Arab, satu huruf berubah bahkan tambahan titik langsung berubah makna.
"Bertambahnya satu bangunan kepada satu huruf, maka akan menyebabkan perubahan kepada makna. Berubahnya satu harakat pada huruf, maka menjadikan perubahan kepada satu makna," ucap UAH.
Jadi, kata abi berarti 'ayah saya'. Kata abi menunjuk panggilan pada ayah dari sisi penghormatan. "Jadi, kalau anda ingin memanggil ayah anda dengan panggilan hormat maka gunakan panggilan abi. Kalau anda ingin hadirkan rasa sayang, maka anda panggil dengan buya," ucapnya.