Hati-Hati, 6 Ayat Ini Sering Disalahartikan
Muhajirin
Jum'at, 27 Oktober 2023 - 05:00 WIB
ilustrasi
Islamofobia menjadi isu utama global saat ini. Kelompok-kelompok anti-Islam kerap menggunakan atau memelintir makna ayat Al-Qur’an untuk membenarkan klaim mereka.
Mereka mengambil ayat-ayat di luar konteks dan menggunakan hadits yang lemah atau meragukan untuk mencapai tujuan politik tertentu.
Berikut ini adalah contoh ayat-ayat Al-Quran yang sering disalahartikan:
1. Al-Maidah ayat 51
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
“Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang Yahudi dan Nasrani sebagai teman setia(mu); mereka satu sama lain saling melindungi. Barangsiapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman setia, maka sesungguhnya dia termasuk golongan mereka. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.” (QS Al-Maidah: 51)
Dalam ayat ini, kata "Awliya" - jamak - atau "wali" - tunggal - telah diterjemahkan secara tidak tepat sebagai "teman" atau "sahabat". Terjemahan yang lebih tepat adalah "wali, pelindung, atau pembela". Umat Islam harus menjadi pendukung dan pelindung satu sama lain, dan berteman dengan semua orang.
Mereka mengambil ayat-ayat di luar konteks dan menggunakan hadits yang lemah atau meragukan untuk mencapai tujuan politik tertentu.
Berikut ini adalah contoh ayat-ayat Al-Quran yang sering disalahartikan:
1. Al-Maidah ayat 51
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
“Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang Yahudi dan Nasrani sebagai teman setia(mu); mereka satu sama lain saling melindungi. Barangsiapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman setia, maka sesungguhnya dia termasuk golongan mereka. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.” (QS Al-Maidah: 51)
Dalam ayat ini, kata "Awliya" - jamak - atau "wali" - tunggal - telah diterjemahkan secara tidak tepat sebagai "teman" atau "sahabat". Terjemahan yang lebih tepat adalah "wali, pelindung, atau pembela". Umat Islam harus menjadi pendukung dan pelindung satu sama lain, dan berteman dengan semua orang.