Jum'at, 01 Mei 2026 
Assassins Creed Mirage, Gim dengan Sulih Suara Bahasa Arab Klasik
esti setiyowati
Sabtu, 07 Oktober 2023 - 16:00 WIB
Perusahaan gim video, Ubisoft merilis judul terbaru serial popular Assassins Creed Mirage, pada Kamis, (5/10/2023).
LANGIT7.ID-, Jakarta- - Perusahaan gim video, Ubisoft merilis judul terbaru serial popular “Assassin’s Creed Mirage,” pada Kamis, (5/10/2023). Tambahan ini membawa pemain kembali ke lanskap mistis Baghdad abad kesembilan.
Berbeda dengan versi sebelumnya, seri ini akan memiliki sulih suara penuh dalam bahasa Arab klasik.
Sementara seri "Assassin's Creed" versi terdahulu, meski berlatar Timur Tengah, Eropa, dan Afrika, namun karakter utamanya sebagian besar disuarakan berbahasa Inggris.
Melansir BBC, perwakilan Ubisoft wilayah Timur Tengah dan Afrika Utara, Mohammed Al-Imam, mengatakan bahwa bahasa yang digunakan dalam permainan ini adalah bahasa Arab klasik.
Bahasa Arab ini disebut berusia lebih 1.000 tahun dan masih dipertahankan hingga hari ini di sekolah, akademisi, media dan dunia hiburan.
Menyoroti masalah yang sudah berlangsung lama, Al-Imam mengaku prihatinan dengan karakter Arab di media Barat yang sering digambarkan berbicara dengan bahasa Arab patah-patah.
Ia menyamakannya dengan karakter non-penutur asli yang membuat karikatur bahasa lain.
“Intonasi dan pengucapannya seringkali terdistorsi, sebuah tantangan yang membuat kesal penonton (berbahasa Arab) selama beberapa dekade,” katanya.
Demi membalikkan tren ini, Ubisoft mengamanatkan bahwa “setiap baris bahasa Arab dalam gim disampaikan oleh orang yang fasih berbahasa tersebut.”
Al-Imam membenarkan bahwa raksasa gim tersebut berkolaborasi dengan beberapa pakar sejarah untuk memastikan penggambaran otentik latar sejarah dalam “Assassin’s Creed Mirage.
Berbeda dengan versi sebelumnya, seri ini akan memiliki sulih suara penuh dalam bahasa Arab klasik.
Sementara seri "Assassin's Creed" versi terdahulu, meski berlatar Timur Tengah, Eropa, dan Afrika, namun karakter utamanya sebagian besar disuarakan berbahasa Inggris.
Melansir BBC, perwakilan Ubisoft wilayah Timur Tengah dan Afrika Utara, Mohammed Al-Imam, mengatakan bahwa bahasa yang digunakan dalam permainan ini adalah bahasa Arab klasik.
Bahasa Arab ini disebut berusia lebih 1.000 tahun dan masih dipertahankan hingga hari ini di sekolah, akademisi, media dan dunia hiburan.
Menyoroti masalah yang sudah berlangsung lama, Al-Imam mengaku prihatinan dengan karakter Arab di media Barat yang sering digambarkan berbicara dengan bahasa Arab patah-patah.
Ia menyamakannya dengan karakter non-penutur asli yang membuat karikatur bahasa lain.
“Intonasi dan pengucapannya seringkali terdistorsi, sebuah tantangan yang membuat kesal penonton (berbahasa Arab) selama beberapa dekade,” katanya.
Demi membalikkan tren ini, Ubisoft mengamanatkan bahwa “setiap baris bahasa Arab dalam gim disampaikan oleh orang yang fasih berbahasa tersebut.”
Al-Imam membenarkan bahwa raksasa gim tersebut berkolaborasi dengan beberapa pakar sejarah untuk memastikan penggambaran otentik latar sejarah dalam “Assassin’s Creed Mirage.
(ori)
TOPIK TERKAIT
BERITA TERKAIT
Jadwal Sholat
JAKARTA, Jum'at 01 Mei 2026
Imsak
04:26
Shubuh
04:36
Dhuhur
11:53
Ashar
15:14
Maghrib
17:50
Isya
19:00
قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذِيْ تَفِرُّوْنَ مِنْهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيْكُمْ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ
Katakanlah, “Sesungguhnya kematian yang kamu lari dari padanya, ia pasti menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.”
