LANGIT7.ID, Jakarta; - Ayat ke-96 dari Surat Al-Baqarah ini hadir sebagai kelanjutan langsung dari ayat sebelumnya yang menegaskan bahwa kaum Yahudi tidak akan pernah menginginkan kematian.
Fakhr al-Dīn al-Rāzī menghubungkan ayat ini dengan paparan sebelumnya bahwa setelah Allah ﷻ mengabarkan keengganan mereka terhadap kematian, ayat ini justru menyingkapkan puncak ketamakan mereka pada kehidupan — mengingat ada kemungkinan ketiga berupa sikap tidak menginginkan mati maupun hidup, sehingga ditegaskanlah bahwa merekalah pihak yang paling rakus terhadap hidup.
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍۢ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍۢ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Dan sungguh kamu akan mendapati mereka, manusia yang paling loba kepada kehidupan (di dunia), bahkan (lebih loba lagi) dari orang-orang musyrik. Masing-masing mereka ingin agar diberi umur seribu tahun, padahal umur panjang itu sekali-kali tidak akan menjauhkannya daripada siksa. Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan. (QS Al-Baqarah: 96).
Ayat ini memiliki arti penting karena membedah psikologi dan karakter terdalam Ahli Kitab — terutama Yahudi — sekaligus menjadi peringatan keras tentang sia-sianya umur panjang apabila tidak dilandasi keimanan.
Al-Biqāʿī menggarisbawahi bahwa ayat ini menggambarkan kerakusan mereka terhadap kehidupan "pada keadaan apa pun" lantaran mereka meyakini bahwa kehidupan dunia — seburuk apa pun keadaannya — tetap lebih baik bagi mereka ketimbang nasib setelah kematian.
Dalam menafsirkan penggalan wa latajidannahum aḥraṣan-nāsi ‘alā ḥayāh, al-Ṭabarī merujuk pada riwayat para sahabat dan tabi'in seraya menjelaskan bahwa Maksud firman Allah ﷻ: 'Dan sungguh engkau akan mendapati mereka manusia yang paling rakus terhadap kehidupan' — adalah orang-orang Yahudi.
Allah berfirman: Wahai Muhammad, sungguh engkau akan mendapati manusia yang paling keras ketamakannya terhadap kehidupan dunia dan paling keras kebenciannya terhadap kematian adalah orang-orang Yahudi.
Al-Tabari juga menambahkan bahwa kebencian mereka terhadap kematian muncul karena pengetahuan mereka tentang apa yang menanti mereka di akhirat berupa kehinaan dan kerendahan, sementara al-Baghawī menyoroti penggunaan lam qasam dan nun taukīd sebagai penguat sumpah, dan Ibn Kathīr menegaskan bahwa dunia adalah penjara bagi mukmin serta surga bagi kafir.
Terkait frasa wa minallażīna asyrakū, terdapat perbedaan pandangan di kalangan mufasir mengenai sambungan kalimat dan maksud kelompok yang dituju. Al-Baghawī mencatat adanya penafsiran bahwa frasa ini menyambung ke kalimat sebelumnya sebagai perbandingan ketamakan, atau dimulai sebagai kalimat baru yang merujuk pada kaum Majusi yang meyakini dualisme cahaya dan kegelapan menurut Abū al-ʿĀliyah dan al-Rabīʿ.
Sedangkan Ibnu Katsīr mengutip riwayat Ibnu 'Abbās bahwa yang dimaksud adalah kaum 'Ajam dan menjelaskan bahwa hal ini merupakan bentuk 'athf al-khāṣṣ 'alā al-ʿāmm karena Yahudi lebih rakus daripada orang musyrik tanpa kitab, sebagaimana ditegaskan pula oleh al-Saʿdī bahwa mereka lebih tamak daripada siapa pun bahkan kaum musyrik.
Pada penggalan yawaddu aḥaduhum lau yu‘ammaru alfa sanah, al-Baghawī menjelaskan bahwa keinginan hidup seribu tahun tersebut sejalan dengan tradisi salam kaum Majusi yang saling mendoakan umur seribu tahun beserta perayaan Nairuz dan Mihrajan.
Sementara Ibnu 'Abbās mengumpamakannya dengan ungkapan Persia yang bermakna sepuluh ribu tahun. Mujāhid menyoroti sisi lain bahwa dosa dicintakan kepada mereka sepanjang umur, dan al-Saʿdī menegaskan bahwa mengharapkan umur seribu tahun adalah puncak ketamakan yang mengarah pada angan-angan mustahil.
Selanjutnya, penggalan wa mā huwa bimuzaḥziḥihī minal-‘ażābi ay yu‘ammar menegaskan bahwa panjangnya usia sama sekali tidak akan mampu menyelamatkan atau menjauhkan seseorang dari azab neraka, sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawī, al-Shanqīṭī, dan al-Saʿdī bahwa tambahan umur ribuan tahun pun tidak akan memberi manfaat maupun menolak siksa sedikit pun.
Ayat ini ditutup dengan wallāhu baṣīrum bimā ya‘malūn yang menurut al-Saʿdī menjadi ancaman bagi mereka atas balasan segala perbuatan yang telah dilakukan.
(zhd)