LANGIT7.ID, Jakarta; - Ayat ke-95 dari Surat Al-Baqarah ini merupakan lanjutan langsung dari tantangan Allah ﷻ kepada kaum Yahudi pada ayat sebelumnya yang mengklaim bahwa negeri akhirat khusus menjadi hak mereka semata. Allah menantang mereka untuk menginginkan kematian bila memang klaim tersebut benar, lalu ayat ini menegaskan bahwa mereka sama sekali tidak akan pernah menginginkan kematian itu.
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Dan sekali-kali mereka tidak akan mengingini kematian itu selama-lamanya, karena kesalahan-kesalahan yang telah diperbuat oleh tangan mereka (sendiri), dan Allah Maha Mengetahui siapa orang-orang yang aniaya. (QS Al-Baqarah: 95).
Al-Biqāʿī memposisikan ayat ini sebagai catatan atas kedustaan mereka setelah tantangan tersebut, seraya menulis bahwa "kemudian Dia mencatat atas mereka kedustaan, seraya berfirman: 'Jika kalian orang-orang yang benar' — yakni meyakini kebenaran dalam klaim kalian bahwa akhirat khusus untuk kalian."
Sementara itu, al-Ālūsī memandang ayat ini dalam kerangka yang lebih luas, yaitu setelah Allah menguraikan nikmat-nikmat-Nya atas Bani Adam serta pembagian manusia di akhirat menjadi golongan yang bahagia dan sengsara, Allah kemudian memaparkan sebagian keburukan golongan yang sengsara di dunia.
Ia menjelaskan bahwa "kemudian ketika Dia ﷻ menghitung nikmat-nikmat-Nya atas Bani Adam, lalu menyebutkan keadaan mereka di akhirat dan pembagian mereka menjadi dua golongan: sengsara dan bahagia, Dia mengikutkan hal itu dengan menyebutkan sebagian keburukan sebagian orang-orang sengsara di dunia, berupa tipu daya, penipuan, dan pemalsuan atas penghulu ahli kebahagiaan yang telah dipastikan kemaksumannya ﷺ."
Pada penggalan "wa lan yatamannauhu abadan", Allah mengabarkan bahwa kaum Yahudi tidak akan pernah menginginkan kematian untuk selama-lamanya. Al-Ṭabarī menguraikan bahwa hal ini merupakan pemberitahuan tentang kebencian mereka terhadap kematian sekaligus keengganan mereka menyambut tantangan tersebut, karena mereka sadar bahwa jika mereka melakukannya maka ancaman dan kematian akan menimpa mereka, serta mereka mengetahui kebenaran kerasulan Muhammad ﷺ yang justru mereka dustakan.
Al-Baghawī menambahkan bahwa penolakan itu muncul karena mereka sadar diri sebagai pendusta dalam klaim mereka, sementara Ibn Kathīr menukil riwayat Ibnu 'Abbās dan sabda Nabi ﷺ bahwa andai mereka menginginkan kematian niscaya mereka akan binasa dan melihat tempat mereka di neraka.
Al-Saʿdī juga menegaskan bahwa kematian adalah hal yang paling mereka benci karena mereka menyadari perbuatan kufur dan maksiat yang telah dilakukan akan berujung pada balasan atas amal buruk mereka. Ia menerangkan bahwa "'Dan mereka tidak akan pernah menginginkannya selama-lamanya karena apa yang telah diperbuat tangan-tangan mereka' — berupa kekufuran dan kemaksiatan, karena mereka mengetahui bahwa kematian itu adalah jalan bagi mereka menuju pembalasan atas amal-amal mereka yang buruk." Menurutnya, mereka bahkan menjadi pihak yang paling terobsesi pada kehidupan duniawi melebihi kaum musyrik sekalipun.
Adapun frasa "bimā qaddamat aidīhim" menjelaskan faktor penyebab mengapa mereka tidak pernah menginginkan kematian. Al-Baghawī menerangkan bahwa penyandaran amal kepada tangan dilakukan karena sebagian besar pelanggaran manusia dilakukan lewat tangan, sedangkan al-Biqāʿī mengutip al-Ḥarālī bahwa penyebutan tangan mengisyaratkan keburukan perbuatan mereka yang seakan hampa dari tujuan yang lurus.
Ayat ini kemudian ditutup dengan firman "wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn" yang berfungsi sebagai peringatan dan ancaman bahwa ilmu Allah meliputi segala bentuk kezaliman. Al-Ṭabarī menegaskan bahwa Allah Maha Mengetahui kedustaan dan kezaliman mereka serta akan memberikan balasannya, sedangkan Ibnu Abī Ḥātim meriwayatkan dari Ibnu 'Abbās bahwa tantangan ini muncul ketika mereka mengklaim surga hanya bagi Yahudi dan Nasrani serta menyebut diri sebagai anak dan kekasih Allah, namun nyatanya mereka tidak berani menyahut tantangan tersebut.
(zhd)